四十年來，「齊步上怡廈」一直是一個標誌性的、鼓舞人心的平台，旨在倡導香港的心理健康意識。該活動由怡和集團 (Jardine Matheson Group) 於 1985 年發起，是一項開創性的活動，旨在引起大眾對心理健康的關注，當時心理健康在公共和企業空間中尚未得到充分認識。如今，它已發展成為集團註冊慈善機構思健珍視的年度傳統，影響著無數人的生活，並倡導包容性文化。
「齊步上怡廈」不僅是爬樓梯競賽，更是一個可以實現共同目標、連繫彼此和圍繞精神健康進行公開對話的空間。該活動每年吸引超過 500 名參與者，去年成功籌集超過 500 萬港元現金和物資捐贈，支持本地精神健康非政府組織。我們衷心感謝所有合作夥伴在過去四十年中給予我們的支持，建立共融社會， 讓每個人都有能力改善自己的精神健康。
Run2Gather（“我們”）提供給您作為用户使用Run2Gather網站和各種相關的服務（統稱為“網站”），受您遵守所有的條款、條件、並在此處引用的通告（以下簡稱“使用條款”），以及我們與您之間的任何其他書面協議。此外，使用本網站特定的服務或資料時，用戶應遵守任何發布適用於可能包含那些使用條款的條款和條件的規則及此類服務或資料。所有這些指引或規則都歸納併入本使 用條款。
若使用本網站，您同意遵守這些使用條款。如果您不希望局限於這些使用條款，請立即退出本網站。您對此網站的不滿，或任何產品，服務，內容或其他信息的補償是停止使用本網站和/或那些特定的產品或服務。當您開始使用本網站，您與我們關於遵守這些使用條款協議便會生效。
我們明確保留恕不另行通知隨時更改使用條款的權利。您承認並同意，您有責任不時查閱本網站和本使用條款和了解任何修改。這些修改後您繼續使用本網站將構成對修改後的使用條款，並確認同意遵守，並通過修改後的使用條款的約束。
由於用在這些使用條款，提到我們的「關聯公司」包括我們的業務擁有人，子公司，關聯公司，管理人員，董事，供應商，合作夥伴，贊助商和廣告商，包括（但不限於）參與創建的各方，生產，和/或提供本網站和/或其內容。
您謹此聲明參加 “Run2gather” 及其一切有關活動 (“活動”)，您願意遵守由Run2gather、及其代理人（總稱“主辦者”）所訂的條文及規則，並同意以下所列之各點：
(1) 您是自願參加本網站舉辦的活動和願意承擔自身的意外風險及責任，並無權向主辦者、各贊助機構及支援機構 (包括但不限於Run2gather、 教練、職員、直接或間接與活 動有關人士、工作人員或組織) ，對您在訓練中、往返活動場地途中、活動中發生或其引致之自身意外、死亡或任何形式的損失追討任何形式之索償及法律責任。
(2) 您聲明您身體健康及有能力參加本網站舉辦的活動，並經由執業醫生確認您之體適能合乎參加該活動。
(3) 您同意並接受 “主辦者” 對活動擁有的一切酌情權；如有任何爭議，您亦同意並接受 “主辦者” 對此 “聲明” 擁有所有的闡述權利。
(4) 您了解所有參賽費用均不接受退款，並同時不能將已付款之賽事參賽資格，轉為其他正舉辦的賽事或未來將舉辦的賽事之參賽資格。
我們提供本網站上的各種服務，包括但不限於、售賣比賽項目，以及其他類似的服務。您是負責提供，負擔所有需要使用的服務，包括電腦，調製解調器和互聯網接入（包括支付與此類接入相關的所有費用）設備。
我們保留獨家權利，在任何時間沒有通知您情況下，修改或終止該網站，包括任何網站的功能。我們將不負責對您或任何第三方因應我們行使這樣的權利。任何新功能，該網站上增強或強化當時的服務，也應遵守本使用條款。
為了獲得這個網站提供的一些服務，您將被要求使用通過填寫網上登記表來獲得賬號和密碼，其中要求某些信息和資料（“個人資料”），維護和更新您的個人資料的要求。通過登記，您同意在個人資料提供的所有信息真實，準確，並根據需要，以保持最新，完整和準確，您將維護和更新此信息。
您也給我們權利給第三方透露關於您的某些個人資料。我們得到通過您使用本網站，包括您的個人資料信息，是受我們的隱私政策[插入鏈接隱私政策。
您使用本網站遵守所有適用的法律和法規，而您是全權負責您通過網站的實質通信內容。通過使用任何通信服務發布信息或以其他方式，聊天室，留言板，新聞組，軟件庫，或其他互動服務，可以提供給您或通過這個網站，您同意您不會上傳，共享，發布，或以其它方式分發或促進任何內容分發 - 包括文本，通信，軟件，圖像，聲音，數據，或其他信息 ，即：
一、 是非法的，威脅，辱罵，騷擾，誹謗，中傷，欺騙，欺詐，侵犯他人隱私，侵權，包括明示或圖形描述或性行為（包括應收但不限於暴力或威脅性語言衝著另一個人或一 群人），或以其他方式違反了我們的規則或政策;
二、傷害、騷擾、眨低，或恐嚇的個人或團體的宗教，性別，性取向，種族，民族，年齡，或殘疾;
三、侵犯任何專利，商標，商業秘密，版權，宣傳，或任何一方的其他專有權利的權利;
四、構成未經授權或不請自來的廣告，垃圾或大量電子郵件（也稱為“垃圾郵件”），連鎖信，其他任何形式的未經許可的邀約，或任何形式的彩票或賭博;
五、包含被設計或打算顛覆，損害，或限制任何軟件，硬件，或通訊設備的功能或損壞或獲得未經授權的訪問的任何數據或其它信息軟件病毒或任何其它電腦代碼，文件，或任何第三方資料;或
六、假冒任何個人或實體，包括我們的任何員工或代表。
我們既不贊同，也不承擔上傳或提交網站的第三方用戶的任何材料的內容承擔任何責任。我們一般不預先篩選，監控，或編輯用戶發布的博客資料，通信服務，聊天室，留言板，新聞組，軟件庫，或可能提供或通過本網站等互動服務的內容。但是，我們和我們的代理人有自行決定的權利，根據我們的判斷刪除不符合對我們網站的任何使用條款和用戶行為其他規則，或者是任何有害的， 令人反感，或不準確的內容。我們不負責清除這些內容出現任何故障或延誤。您在此同意這些清除和放棄對我們產生了這樣的刪除內容的任何索賠。
我們既不贊同，也不承擔上傳或提交網站的第三方用戶的任何材料的內容承擔任何責任。我們一般不預先篩選，監控，或編輯用戶發布的博客資料，通信服務，聊天室，留言板，新聞組，軟件庫，或可能提供或通過本網站等互動服務的內容。但是，我們和我們的代理人有自行決定的權利，根據我們的判斷刪除不符合對我們網站的任何使用條款和用戶行為其他規則，或者是任何有害的， 令人反感，或不準確的內容。我們不負責清除這些內容出現任何故障或延誤。您在此同意這些清除和放棄對我們產生了這樣的刪除內容的任何索賠。
您同意，當您違反了以上任何規定，我們可以在任何時間，在我們自行決定，無須事先通知終止您的會員資格，帳戶或其他從屬關係的網站。此外，你同意我們將全力配合其他部門，包括與執法機關調查涉嫌犯罪行為的合作違反系統或網絡安全的調查。
本網站可能鏈接到在互聯網上其他網站或以其他方式包括參考信息，文檔，軟件，由其他方提供的材料和/或服務。這些網站可能包含的信息或材料，有些可能會發現不當或被 冒犯。這些網站和當事人不在我們的控制之下，您認同我們將不負責此類網站的任何其他方面的準確性，版權合規性，合法性，適當性，也不是我們負責的錯誤或遺漏任何引用其他方或他們的產品和服務。列入此類 鏈接或引用的僅僅是提供便利，並不意味著贊同，或聯鬃，由我們的網站或團體，或任何形式的擔保，任何明示或暗示的保證。
本使用條款中的“內容”是指任何信息，數據，通信，軟件，圖片，視頻，圖形，音樂，聲音，以及其他的材料和服務，可以由用戶在我們網站上查看。這包括博客，留言板，聊天等原創內容。
通過接受這些使用條款，您承認並同意提交您在本網站所有內容均受版權，商標，服務商標，專利或其他專有權利和法律的保護。您只被允許使用由我們或特定內容提供商明確授權的內容。除僅供個人使用，您不得複製，複製，修改，重新發布，上傳，發布，傳播，或未經我們事先書面許可，從本網站以任何形式或以任何方式分發任何文件或資料作出的一個副本或特定內容提供商，而 您是全權負責獲得許可再使用任何受版權保護的材料，可在本網站前。任何未經授權使用出現在本網站上的材料可能違反版權法，商標法和其他適用的法律，可能導致刑事或民事處罰。
無論我們或我們的關聯公司保證或您使用的材料上顯示，或通過獲得的，本網站將不會侵犯第三方的權利。
所有的自定義圖形，圖標，標識和服務名稱是註冊商標，商標或其關聯公司的服務標誌。所有其他商標或服務標記均為其各自所有者的財產。在這些使用條款授予您的任何權利使用任何商標，服務標誌，標識，和/或其關聯公司的名稱。
您向本網站發送給我們，無論是通過電子郵件，郵寄或其他方式，以任何理由，都將被視為非機密和非專有的任何信息或資料。當您保留這些通信或材料的所有權利，您授予我們和我們的代理商和分支機構複製，分發，展示，表演，出版，翻譯，改編，修改的非排他性，實收的，永久的，和世界各地的權利，和以其他方式使用在其被使用的形式或媒介（現在已知或目前未知）。
除非我們以書面形式並經雙方同意，請不要提交機密或專有資料給我們。我們也不接受您的游說或建議，在任何情況下請不要將它們提交給我們。
我們一旦要求，您同意維護，賠償，並保持我們和我們的附屬機構的所有責任，索賠和費用，包括律師費，這源於您使用或誤用本網站。我們保留權利，在我們自費情況下，防禦和控制任何承擔任何由您負責賠償相關事宜，在此情況下，您會與我們在任可行的防禦情況下合作。
安全和密碼
本網站可能不時包含由第三方提供的廣告。您可以進入有關或參與展示本網站上的產品廣告商的促銷活動。任何此類接觸或促銷活動(包括送遞和付款的貨物和服務)以及任何其他條款，條件，保證或與此類接觸或促銷活動相關的陳述，完全是您與廣告商之間之責任。我們不承擔任何此類接觸或促銷活動的責任，義務或責任的任何部分。
我們可能會(無論是直接或通過第三方提供商)提供電子郵件、短信、博客或聊天服務（以下統稱「通信」）給我們網站的用戶。我們透過這些條款和可獨立補充協議規範您和我們之間的關係。
我們可以使用自動監測設備或技術來保護我們免受未經同意用戶通信（亦稱為「垃圾郵件」）和/或其它我們認為與我們的經營宗旨不符的類型的電子通信。然而，這樣的設備 或技術並不完備，我們將對任何合法的通信被阻止不負責，或者未阻止任何未經請求的通信。
雖然全球均可瀏覧本網站，我們不承諾本網站的資料適用或可於香港以外的地方使用，並從內容被禁止或非法的地區進入瀏覽。這些選擇主動從其他地點瀏覽本網站人士，有責任遵守當地法律。在被禁止地區，提供任何產品和服務的要約，和/或與本網站所提供的相關信息是被禁止無效。
您同意我們可能在我們的判斷情况下，以任何理由終止或暫停您瀏覧全部或一部分網站而沒有通知，包括但不限於違反使用條款。任何涉嫌欺詐，濫用或非法活動可能是終止您們的關係的理由，並且可能向相關執法部門提供資料。
不管任何原因一旦終止或暫停，您使用本網站現有服務的權利會被立即停止，並且您承認並同意，我們可能會立即關閉或刪除您的帳戶，和您的帳戶所有相關的信息和檔案，及/或禁止任何進一步使用該等檔案或網站。我們對您或任何第三方因終止或暫停或與該等終止或暫停上採取任何其他行動，我們概不負責任何索賠或損失。
如您想終止在本公司的會員登記， 需要以書面形式通知我們。在收到書面通知後我們會在三個工作天之內將你的的登記資料及活動記錄在我們系統中刪除。 一經刪除過往之紀錄將不能回復。我們對您或任何第三方因終止或暫停或與該等終止或暫停上採取任何其他行動，我們概不負責任何索賠或損失。
此網站（不包括任何連接網站）由我們的香港辦事處進行控制。本使用條款，以及我們所有的政策和程序，按照香港特別行政區的法律管轄及約束。香港特別行政區的有關法院將在與這些使用條款相關的任何爭議或索賠事件行使專屬司法權。
所有給予個體通知會以電子郵件或書面形式。如欲通知我們，請發電郵至info@run2gather.com之客戶服務部。我們可能根據您提供的地址作為個人資料的一部分進行通知。此外，我們可以透過網站廣播通知或發信息告訴您關於網站變更或其他重要事項；這些廣播在發送給您的時間將構成通知。
這些條款和條件構成我們之間對本協議的全部同意和諒解，並取代所有之前的協議和諒解。這些使用條款不得更改、補充、修訂或通過使用任何其他文件。任何試圖更改、補充或修改這些文件，或者訂購產品或服務而受到額外的或改變的條款和條件將被視作無效的，除非您和我們另有簽訂的書面協議約定。在與本網站有關的任何事情與本使用條款有衝突或不一致，均以本使用條款為準 。
在任何執行這些使用條款之行動，勝訴方將有權索取費用及律師費。任何您對我們或我們的關聯公司採取之任何訴訟，必須於事件發生後一年内提出，否則被視為永遠放棄和禁止。
您不得轉讓關於使用條款的權利和義務予任何一方，任何嘗試作出這種聲稱都被視作無效。我們可根據本使用條款免於行使賦予我們的權利和義務。
您同意不出售、轉售、複製、抄襲或使用任何本網站部分作任何商業用途，或使用或瀏覧本網站。
除適用法律規定的任何原因，我們對超出了我們合理控制或是否可預見的任何事件而未能提供或延遲提供產品和服務概不承擔責任，，包括但不限於罷工、戰爭、火災、意外，惡劣天氣，無法確保交通運作，政府行為或規章，以及無論是否類似於那些以上列舉的其他原因或超出我們合理控制的事件。
如果任何部分使用條款的無效或不能執行，該部分應以盡可能接近各方的原意及符合反映適用的法律方式來詮釋，而其餘部分應被全面執行和產生效果。 任何由我們執行或行 使本使用條款或相關權利的任何規定失效不得構成放棄該權利或豁免規定。
如果您發現任何用戶違反本使用條款，請電郵至info@run2gather.com。
PLEASE READ THE BELOW CAREFULLY. BY AGREEING TO THE STATEMENTS BELOW, YOU ARE PROVIDING YOUR WAIVER AND CONSENT AS SET OUT BELOW.
請仔細閱讀本文。倘閣下同意有關條款，即表示同意作出以下所列之棄權和同意聲明。
As a participant in the “Walk Up Jardine House 2025” event:
作為「齊步上怡廈 2025」的參賽者:
Personal Information Collection Statement 個人資料收集聲明
I agree to the use of my personal data in accordance with the statement below:For the purposes of this Waiver and Consent, “Jardine Matheson Group” shall mean Jardine Matheson Limited (“JML”) (including its successors and assigns) and include all companies which are subsidiaries or holding companies (whether direct or indirect) of JML, and companies which are subsidiaries of any holding companies (whether direct or indirect) of JML, and any companies which any of the above entities holds a direct or indirect interest of 20% or more from time to time.
在本棄權聲明和同意書中，「香港怡和集團」指怡和控股有限公司（「JML」）（包括其繼任人和受讓人），並包括JML所有附屬公司或控股公司（無論直接或間接），及JML任何控股公司的附屬公司（無論直接或間接），及以上任何實體不時持有直接或間接權益20%或上的任何公司。
此網頁使用cookies給您提升最佳網站體驗。繼續瀏覽即表示您同意根據我們的私隱政策使用cookies。 了解更多